杭州现代日语专修学校 ::: 日语培训,日语学习,新闻一览

HOME >> 新闻一览

第1页/共8页第一页 | 上一页 | 下一页 | 尾页

祝全体师生们五.一节快乐！

祝全体师生们五.一节快乐！5月1日2日学校放假，3日开始正常开学，望新老学生来校学习！

发表日期：2008-05-04

TOP

日语能力测试二级合格者袁国骏学习心得

日语能力2级的学生代表袁国骏在我校通过九个月的不断努力学习，终于考出了二级。他非常感谢周校长以及教他的所有老师！

日本語学習中の収穫について私が日本語を勉強し始めてからもう一年余りがたちます。さまざまな経験が、一杯あります。ここでみんなに私の経験に紹介し、それを分かち合うことで皆さんの役に立てるなら、それは私にとってとても嬉しいことです。多分みんなと同じように、初めはただ日本語に興味があっただけでした。（みんなそうですか）高校生の時、あるアニメ＜ドラゴンボール＞を見ました。すごく面白かったです。その後、日本の漫画や、日本の音楽が、私の生活の一部になりました。そして、この言語についてもっと深く知りたいと思い、日本語を勉強し始めました。日本語はアジア語族に属してるせいか、発展は直接的、或いは間接的に漢語の影響が深いそうです。私の勉強方法はいろいろありますけど、それらが皆さんに合うかどうかは、分かりません。でも、ちょっとだけでもみなさんの役に立てるなら、すごく嬉しいです。　　授業中ちゃんと先生の講義を聴いて、メモをちゃんと取っておくのが私はもっとも大事なことだと思っています。またメモを取るだけにとどまらないで、時間があれば取ったメモを繰り返して読みます。ある科学者によると、寝る前の３０分くらいが、記憶力が一番強い時間帯だそうです。ですから、私は、寝る前にいつもメモを見るようにしています。　　単語を覚えるときは、単に単語だけを覚えるのではなく、その単語を含むセンテンスも一緒に覚えます。そうすると、単語も覚えやすいし、同時に多くのセンテンスも覚えられます。頭の中に入っているセンテンスが多ければ多いほど、上手に話すことができるのは当然です。皆さんはどう思いますか？　　私にとって、もっとも効果があった方法は、歌詞を聞き取ることでした。私は日本の歌もとても好きです。好きになると、歌を練習したいと思うのは当然でしょう！練習するために、コンピュータで音楽を聴きながら、歌詞を書き取りました。聞き取れなかったら、繰り返して聞きます。後で、インターネットで歌詞を検索して、私が書いた歌詞と比べます。初めは、間違いだらけでした。でも、間違いをきちんと改正したり、またそれまでに勉強していなかった単語を辞書で調べてメモを取ったりしました。そうすると、教科書に載っていない単語もたくさん覚えられるようになりました。そして、この方法のいいところは、覚えた単語は忘れにくいということです。　　また、今の情報社会では、インターネットでいろいろな勉強ネットホームページを探せます。それらのネットに入って、日本語を勉強してる先輩たちと会話の練習もできます。何か質問があったら、すぐ答えてくれます。ここで、いいネットホームページをいくつか紹介しておきます。以下は私は薦める五つサイトです。みんなの勉強にいいと思います。 http://www3.nhk.or.jp/　NHKのニュースサイト http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/　YAHOOのニュースサイト http://www.nhk.or.jp/gr/　地球ラジオ、 http://www.hjbbs.com/　沪江論壇 http://class.bliao.com/gen/13.html　（中国語で）碧聊　　　なんと言っても、外国語を勉強するに当たって、もっとも重要なのは興味を持つことだと思っています。日本語にせよ、英語にせよ、興味さえあれば、なんでもうまくいくはずです。さて、初心者にとって、日本語の中で最も難しいのはヒアリングと読解だと思います。私にはよくこんなことにありました。自分で文章を読むのは全然平気なのに、かわりにそれを誰かに読んでもらったら、余りわからないのです。私はこういった自分のヒアリングの弱さを克服するために、いろんな方法を試しました。たとえばテープの聴き方です。何度も何度も繰り返して聞くんですが、あるときは聞き取れない場合、またあるときはテープが流れ始めて、すぐ答えがわかる場合もありました。私はこのただ繰り返してテープを聴く方法にはあまり効果がないと思います。一番いい方法はテープを聴きながら暗記して、それを紙に書き留めておくことだと思います。これを少し続けたら、効果がすぐに現れてきました。実は誰でも同じだと思います。どんな言葉も繰り返して読んで練習したら、上手になりますよ。ヒアリングの練習は本当に大切だと思います。日本語を勉強し始めたばかりの人にとっては、日本のアニメとか、ドラマを日本語で見るのがもっともいいのではないかと思います。そうすると、単語も覚えやすいし、日本語の環境に囲まれることで、語感を養う(やしなう)のにも役に立つでしょう。私は日本語を勉強し始めたとき、ヒアリングはあまりよくなかったです。原因は二つあったと思います。一つは勉強し始めたばかりだったので、単語の量が少なかったこと、もう一つは日本語環境に慣れなれていなかったことです。しかし、そのあと、アニメとか、ドラマを見るとき、一部の対話を聞いて、メモを取ってに覚えるようにしました。それをやってからは、単語の量も増えました。今日はここまでです。私の話が皆さんの役に立てば、私にとって栅随窑筏い长趣扦埂�

发表日期：2008-04-13

TOP

日语能力测试一级合格者董鹏斐学习心得

日语能力一级的学生代表董鹏斐在我校只学到中级（二级）就直接考出了一级能力水平，并且取得了322分的高分，这是他的智慧与汗水换来的成果。今天他把这喜悦与大家共同分享，好开心啊！

皆さん、こんにちは。本日はこのようなすばらしい交流会を催していただき、栅斯鈻绚氏蓼辘扦搐钉い蓼埂Ｋ饯辖窕丐我患壓细裾撙味壬辘筏蓼埂＝袢栅稀⑺阶陨恧稳毡菊Z学習についての心得をちょっとお話させていただきたいと思います。　　前に仲間によく聞かれました。「ねー何かコツでもないのか」「何か楽に勉強する方法がないのか」と。ここで私が言いたいことは、校長先生が何度も強調しているとおり、日本語の勉強にはコツなんかない、あるのは弛まぬ努力、そして必ず習得するという根性と決心のみだ、ということです。近道を探すのに時間をかけるより、むしろ、きちんと勉強したほうがよいのではないでしょうか。　　もちろん、秘訣なんかもあるかもしれませんが、一応、私自身の経験を聞いてください。私は勉強する際に、さまざまな本の表紙にいろいろと自分を励ます言葉を書いておきます。例えば、「事の成否は人のやり方にかかっている」とか、ナポレオンの名言「我が辞書に不可能の文字はない」とか、一杯あります。これらの言葉はいつも私の原動力となり、支えてくれました。また、自分で、自分には多すぎて無理そうなスケジュールを作りました。皆さんはきっと「NARUTO」（ナルト）というアニメを見たことがあるでしょう。ロック・リーというキャラクターが私の大好きな人物です。彼は、自分は賢くないと認めいて、他人が普通８時間かけてやることでも、倍の１６時間をかけてやります。そして彼は、証明して見せようとします、努力が絶対に天才を上回ることを。　　私もリーさんを真似して、勉強にたくさん時間をかけました。だから、今、ここにこうして立つことができたのだと思います。去年の１年間だけではなく、今でも、見るのは日本のドラマ、聴く歌は日本の歌、読む本は日本の本、とにかく、自分の身の回りに日本語の雰囲気を漂わせています。実は１級に合格した時に本当にうれしくて泣けてしまいました。でも、自分はまだまだ未熟だと分かっていますから、これからも、これまで通り一生懸命勉強し続けるつもりです。皆さん、夢に向かって一緒に頑張ろうではありませんか。　　私の話はこれで終わります。どうもありがとうございました。

发表日期：2008-04-13

TOP

日语能力测试一级合格者姚丽学习心得

姚丽同学通过我校一年的学习，不但把日语能力一级考出，而且还是我校教日本人的中文老师呢！

皆さん：こんにちは。みなさん、合格おめでとうございます。まず自己紹介させていただきます。私はようれいと申します。２００７年に一級に合格し、今日この表彰会に呼んでいただきました。試験での点数は３３３点でした。たいした点数ではありませんが、まあまあいい点数ですね。さて、今日、合格者は全員、日本語を勉強するにあたっての心得を発表してほしい、と学校から言われています。ですので、私もここで自分の勉強経験を紹介し、またそれを皆さんと分かち合うことができれば、と思います。まず、試験の前に、試験の時のスピードに追いつけるように、試験に合った練習をたくさんすることが大切です。そして、その練習の中で間違ったところを分析することも必要です。特に速読です。私は、一級に合格できなかった学生の多くは、速読の理解に問題があると思います。自分の答えがなぜ正解と違うのか、ちゃんと分析し、その原因を見つけ、作者の本当の意思や気持ちをしっかり把握しなければなりません。多分彼らは、自分の思い込みで、作者の意思を無視しているのではないでしょうか。次に、一級に合格するためには、単語の数を増やし、その意味を正しく理解することも重要だと思います。辞書を調べるときに中国語で意味を調べるのではなく、なるべく日本語で意味を調べて理解するということは、ひとつの有効な勉強方法として、今日ここでみなさんに紹介しておきたいと思います。私の経験を少しでも参考にしていただければうれしいですが、やはり一番大切なのはまじめな態度で勉強することだ、と最後に一言付け加えておきます。私の心得は以上です。

发表日期：2008-04-13

TOP

日语能力测试一级合格者刘珍的学习心得

学生代表刘珍也是我校一名品学兼优的好学生。她把取得了日语能力测试的好成绩与大家一起分享！

みなさん、こんにちは。私は劉と申します。私はこの学校で日本語を勉強し、去年、日本語能力試験を受け、一級資格を得ました。これは、先生方の素晴らしいご指導おかげであり、また、自分の努力した成果だと思います。最初、私が日本語を勉強し始めた理由は多分みなさんと同じだと思います。私も日本のアニメやドラマが好きで、だんだん日本語に興味を持つようになりました。そして、日本語の専門学校に入学し、本格的に日本語を勉強し始めました。もちろん最初の頃はたくさん問題がありました。例えば発音やアクセントなどです。でも、そういうときはちゃんと先生の発音を聞き、また、家に帰ってからテープを聴いて発音とアクセントを一生懸命練習しました。そうすると上手にできるようなりました。初級のころは、文法が苦手でした。特に授受動詞の使い方はよく間違っていました。でも、たくさんの練習問題をして、やっとうまく使えるようになりました。その後、中級の勉強のために、私は週一回のクラスに入ることにしました。クラスは週一回でしたので、ほとんど自分で勉強しました。聴解の練習はあまりしなかったのですが、替わりにアニメを訳すということをはじめました。それがきっかけで、ヒアリングは上達しました。また、二級試験を受けるまでに、三冊の練習問題集を済ませました。これは意外に効果がありました。試験では順調に解答でき、いい点が取れました。そして上級に上がったとき、私はこの学校を選びました。ここではいい先生、いいクラスメートと出会えましたし、本当に楽しかったです。葉先生のおかげで、私の文法はますます伸びました。もしわからないところがあっても、葉先生に聞くと、すごく分かり易く教てくださいました。本当に優しい先生です。また、広本先生は私たちに日本の文化や習慣などをたくさん教えてくださいました。聴解の練習にもなりましたし、本当にいい勉強になりました。また、一緒に勉強してきたクラスメートたち、あなたたちがいたからこそ、このクラスは毎日、笑い声で溢れていました。私の勉強の方法はとても簡単です。文章を読んで、分からない単語があったら、すぐ辞書を引いて、単語の意味を覚えます。そのようにして、たくさんの単語を覚えました。聴解は、やはりアニメとドラマを見ることが一番効果的だと思います。それらを通じて日本のさまざまな文化を理解することもできます。また日本語で日記をつけています。それを通じて作文能力を向上させることができます。もちろん一番重要なのは話すことです。日本人の友達をつくったり、日本語コーナーにいったりして、自分なりの学び方を探しました。最も大事なことはあくまでもやり通すことです。困難にあったときは決して諦めず、最後までやり続けることです。そんな根性があればいつか必ず上手になります。私たちは一級に合格しましたが、日本語の道はまだまだ長いです。私たちももっと勉強し続けなければなりません。みなさんもがんばってください。みなさん、一緒にがんばって、一緒に上手になりましょう～　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上です　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００８年４月１３日

发表日期：2008-04-13

TOP

日语能力测试一级合格者代表范之音学习心得

07年12月通过日语能力测试一级的范之音同学在我校双休班努力学习了三年时间,她正在和大家探讨她的学习心得。

校長先生、先生方：いつも私たちを支えてくださった皆様、本当にありがとうございます。心から感謝いたします。日本語能力試験の結果がやっと届きました。前からずーっとどきどきしていました。封筒を開けてチラッと見たら、日本語能力試験１級合格の認定書が入っていました。やった！と思いました。そしてほっとしました。点数に余裕はなかったけど、70%以上だったら合格ということで文句は絶対言いません。＾＾文字・語彙 83/100 聴解 50/100 読解・文法 151/200 総合点 284/400 Total 71% 語彙でいい点数が取れました。80％で満足です。この試験のためにリスニングをたくさんしたけど、試験のとき緊張でいっぱいでした。試験の前に何回も練習したのに、結局、点数がちょっと....やっぱり外国語の勉強では聴解が難しいですねえ... 読解・文法の点数を見たとき、嬉しかったです。文法はしっかり勉強をすれば100％くらいとれます。小説とか新聞とか読んだりしたんで、自分の読解力が少し上がったかな、と思います。日本語の勉強は一本の道です。「聞く、読む、書く」という三つの力が一本になったとき、本当に上手になると思います。ハンシオン

发表日期：2008-04-13

TOP